Il GNU site contiene il download di un grande ed importante progetto che riguarda la traduzione, stiamo parlando di twandgtw, il quale corrisponde appunto a "Translate Word and Graphical Tranlsate Word".
Si tratta di un programma funzionante su Linux per la traduzione nelle varie lingue che funziona da linea di comando.
Essenzialmente l’applicazione può essere lanciata da CLI ma contiene anche una componente X-Windows.
Di fatto possiamo scaricare tre pacchetti separati e diversi tra loro, ovvero, tw, gtw e ktw.
La pagina di download principale contiene anche tarball tar.bz2 che funzionano quasi su tutte le distribuzioni Linux.
Il software è molto semplice da usare e a differenza dei normali dizionari che si occupano di una sola parola alla volta, l’applicazione in questione ci permette anche di utilizzare servizi online per tradurre intere frasi.
In particolare, tw fa uso di www.freetranslation.com e translate.google.com per le traduzioni in linea.
Per tradurre una parola occorre specificare che dizionario desideriamo usare più la parola in questione.
#1 by giali on 18 ottobre 2008
Bello. si potrebbe chiedere ad anubis di pacchettizzarlo.
Per chi è scarso con l’inglese (come il sottoscritto), qualunque tipo di aiuto è ben accetto.
#2 by Roby on 18 ottobre 2008
Eh non sarebbe una cattiva idea!!! Possiamo provare a chiederglielo, Anubis ha sempre tante cose da fare però chi lo sa, magari l’idea potrebbe allettarlo!
#3 by Crismon on 18 ottobre 2008
In attesa di ciò, anche per evitare di caricare di lavoro Anubis, si potrebbe compilare… alla fine è sufficiente scovare le dipendenze.
#4 by opensat on 18 ottobre 2008
Ciao Crismon, mi sono appena accorto che avevo visitato il tuo sito centinaia di volte prima che tu venissi a trovarmi! Ti lascio un saluto e la mia mail! Questo commento non rientra nell’argomento dell’articolo ma spero mi perdonerete!
#5 by Crismon on 18 ottobre 2008
Ciao opensat e benvenuto.
La sezione non è la più adatta ma fa nulla per questa volta ;) Magari per gli off-topic utilizziamo l’omonima sezione così non ci saranno sicuramente problemi.
Grazie per la visita e complimenti per il blog.